АПОСТИЛЬ … КОГДА ДО СЧАСТЬЯ ОДИН ШТАМП

Апостиль и консульская легализация

Чтобы документация, оформленная в одном государстве, могла быть равноценно использована и в другом, ее нужно должным образом заверить. Для таких случаев предусмотрены варианты международного заверения – апостиль или легализация в консульстве.

Наше агентство переводов «WOLAN» предлагает полноценный перечень услуг, связанных с международным заверением документации. Мы готовы перевести и надлежащим образом заверить для вас любые бумаги – деловые документы, личные паспорта, свидетельства, дипломы.

Консульская легализация осуществляется в консульстве. Например, если британская компания желает открыть представительство в России, она может обратиться в консульство РФ в Англии, также она может заверить документы в своем консульстве в России, после чего легализовать их в консульском отделении МИД РФ.

Апостиль проставляется на документах согласно Гаагской конвенции госорганом государства, в котором были оформлены бумаги. Этот вариант заверения документации более быстрый, однако он применим только к тем странам, которые участвуют в конвенции. На сегодняшний день в ней состоят 70 государств, в том числе РФ.

Наше агентство переводов «WOLAN» может предложить услуги по заверению документов любым подходящим для вас образом.

Апостиль

Апостиль мы можем проставить на следующей документации:

Доверенности, копии документов, согласия, уведомления и других бумагах, заверенных нотариальным образом;

  • Учредительной документации, налоговых свидетельствах, свидетельствах о госрегистрации;
  • Документах ЗАГС – свидетельстве о браке, рождении, смерти, расторжении брака;
  • Справках о семейном положении — для тех кто хочет выйти замуж за иностранца или жениться на иностранке.
  • Образовательных документах – дипломах, приложениях, аттестатах, вкладышах. Актуально для тех кто едет учиться за границу

Апостиль проставляется уполномоченными госорганами – ЗАГСом, МИД РФ, МВД, Минюст. Штамп может ставиться и на подлинник документа, и на его копию, но заверенную нотариально. Апостиль проставленный на нотариальную копию документа подтверждает страну происхождения документа так же как если бы он был проставлен на оригинале. Но некоторые посольства требуют что бы штамп был исключительно на оригинале. В этом случае лист с апостилем подшивается к оригиналу документа и скрепляется печатью и подписью уполномоченного лица.

Образец апостиля:

APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 Octobre 1961)

  1. Страна ……………………………………………….
    Настоящий официальный документ
    2. был подписан (фамилия) …………………….……..
    3. выступающим в качестве ……………………………
    4. скреплен печатью/штампом (название учреждения)
    …………………………………………………………
    Удостоверено
    5. в ………………………. 6. Дата ……………………
    7. (название удостоверяющего органа)………………
    8. за № …………………………………………………
    9. печать/штамп 10. подпись ……………..

                                                    ***

                                Консульская легализация

Применима ко всем бумагам из государств, не являющихся участниками конвенции Гааги. Процедура совершается в несколько этапов:

Легализация бумаг в Минюсте РФ;

  • Удостоверение в МИД РФ;
  • Легализация в консульстве государства назначения, находящемся в РФ.

Легализованный в консульстве документ наделяется официальной силой в том государстве, в консульстве которого на нем был проставлен легализирующий штамп.

Некоторые бумаги не подлежат легализации – на них невозможно проставление консульской отметки или апостиля. В основном это счета, коносаменты, транспортная документация и иные бумаги, относящиеся в ВЭД деятельности. В отношении такой документации применяется легализация в ТПП РФ и консульстве государства назначения.

                                                  Список стран-участниц

Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей
требование легализации иностранных официальных документов
(по состоянию на 23 мая 2014 года)

1.         Австралия

2.         Австрия

3.         Азербайджан

4.         Албания

5.         Андорра

6.         Антигуа и Барбуда

7.         Аргентина

8.         Армения

9.         Багамские острова

10.       Барбадос

11.       Бахрейн

12.       Беларусь

13.       Белиз

14.       Бельгия

15.       Болгария

16.       Босния и Герцеговина

17.       Ботсвана

18.       Бруней-Даруссалам

19.       Вануату

20.       Великобритания

21.       Венгрия

22.       Венесуэла

23.       Гондурас

24.       Гренада

25.       Греция

26.       Грузия

27.       Дания

28.       Доминика

29.       Доминиканская Республика

30.       Израиль

31.       Индия

32.       Ирландия

33.       Исландия

34.       Испания

35.       Италия

36.       Кабо-Верде

37.       Казахстан

38.       Кипр

39.       Киргизстан

40.       КНР (территории Гонконга и Макао)

41.       Колумбия

42.       Коста-Рика

43.       Латвия

44.       Лесото

45.       Либерия

46.       Литва

47.       Лихтенштейн

48.       Люксембург

49.       Маврикий

50.       Македония

51.       Малави

52.       Мальта

53.       Маршалловы острова

54.       Мексика

 

55.       Молдавия

56.       Монако

57.       Монголия

58.       Намибия

59.       Нидерланды

60.       Никарагуа

61.       Ниуэ

62.       Новая Зеландия

63.       Норвегия

64.       Оман

65.       Острова Кука

66.       Панама

67.       Перу

68.       Польша

69.       Португалия

70.       Российская Федерация

71.       Румыния

72.       Сальвадор

73.       Самоа

74.       Сан-Марио

75.       Сан Томе и Принсипи

76.       Свазиленд

77.       Сейшельские острова

78.       Сент-Винсент и Гренадины

79.       Сент-Китс и Невис

80.       Сент-Люсия

81.       Сербия

82.       Словакия

83.       Словения

84.       Соединенные Штаты Америки

85.       Суринам

86.       Тонга

87.       Тринидад и Тобаго

88.       Турция

89.       Украина

90.       Узбекистан

91.       Уругвай

92.       Фиджи

93.       Финляндия

94.       Франция

95.       ФРГ

96.       Хорватия

97.       Черногория

98.       Чешская Республика

99.       Швейцария

100.     Швеция

101.     Эквадор

102.     Эстония

103.     ЮАР

104.     Южная Корея

105.     Япония

 

 

Управление Министерства Юстиции РФ По Ставропольскому Краю

Адрес: 355035, Ставропольский край,  г. Ставрополь, пр. К. Маркса, д. 74

Чтобы проставить апостиль см. контакты наверху страницы.

Министерство Юстиции проставляет в установленном порядке апостиль на официальных документах, подлежащих вывозу за границу

Обеспечивает участие своих представителей в рассмотрении дел с участием Минюста России и (или) Главного управления в судах общей юрисдикции и арбитражных судах;

Статья 453 УПК РФ. Направление запроса о правовой помощи

1. При необходимости производства на территории иностранного государства допроса, осмотра, выемки, обыска, судебной экспертизы или иных процессуальных действий, предусмотренных настоящим Кодексом, суд, прокурор, следователь, руководитель следственного органа, дознаватель вносит запрос об их производстве компетентным органом или должностным лицом иностранного государства в соответствии с международным договором Российской Федерации, международным соглашением или на основе принципа взаимности.

2. Принцип взаимности подтверждается письменным обязательством Верховного Суда Российской Федерации, Следственного комитета Российской Федерации, Министерства иностранных дел Российской Федерации, Министерства юстиции Российской Федерации, Министерства внутренних дел Российской Федерации, Федеральной службы безопасности Российской Федерации, Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ или Генеральной прокуратуры Российской Федерации оказать от имени Российской Федерации правовую помощь иностранному государству в производстве отдельных процессуальных действий.

3. Запрос о производстве процессуальных действий направляется через:

1) Верховный Суд Российской Федерации — по вопросам судебной деятельности Верховного Суда Российской Федерации;

2) Министерство юстиции Российской Федерации — по вопросам, связанным с судебной деятельностью всех судов, за исключением Верховного Суда Российской Федерации;

3) Следственный комитет Российской Федерации, Министерство внутренних дел Российской Федерации, Федеральную службу безопасности Российской Федерации, Федеральную службу Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков — по уголовным делам, находящимся в их производстве;

4) Генеральную прокуратуру Российской Федерации — в остальных случаях.

4. Запрос и прилагаемые к нему документы переводятся на официальный язык того иностранного государства, в которое они направляются.

 

Отделения ЗАГС Ставропольского края. Регистрация брака, рождения, развода. смерти

— Регистрация заключения брака, выдача свидетельства о браке(возможно электронное бронирование даты и времени регистрации)

— Регистрация рождения, выдача свидетельства о рождении

— Регистрация расторжения брака, выдача свидетельства о разводе

— Регистрация усыновления (удочерения), юридически устанавливаются родственные связи между ребенком и человеком или супружеской парой, не являющимися его родными отцом и матерью. Обязательное личное участие лиц (лица), желающих усыновить ребенка, в процессе усыновления не лишает их права иметь одновременно своего представителя, права и обязанности которого установлены гражданским и гражданским процессуальным законодательством, а также пользоваться в необходимых случаях услугами переводчика.

— Регистрация установления отцовства

— Регистрация перемены имени

— Регистрация смерти, выдача свидетельства о смерти

— Проставление апостиля

Выдача повторных свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния или иных документов, подтверждающих наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния

Внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния

Отдел ЗАГС по Александровскому району

 с. Александровское, ул.К.Маркса,35
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Александровскому району»

отдел ЗАГС по Андроповскому району

 Андроповский район, с. Курсавка,ул. Красная,43А
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Андроповскому району»

отдел ЗАГС по Апанасенковскому району

 Апанасенковский район, с. Дивное, ул. Советская,85А
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Апанасенковскому району»

отдел ЗАГС по Арзгирскому району

с. Арзгир, ул. П.Базалеева,7
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Арзгирскому району»

отдел ЗАГС по Благодарненскому району

г. Благодарный, ул. Комсомольская,14
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Благодарненскому району»

отдел ЗАГС по Буденновскому району

г. Буденновск, ул. Пушкинская, 101
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Буденновскому району»

отдел ЗАГС по Георгиевскому району

г. Георгиевск, ул. Октябрьская, 62
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Георгиевскому району»

отдел ЗАГС по Грачевскому району

,с. Грачевка, ул. Советская, д. 11
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Грачевскому району»

отдел ЗАГС по Изобильненскому району

г. Изобильный,ул. Красная, д. 3 А
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Изобильненскому району»

отдел ЗАГС по Ипатовскому району

г. Ипатово, ул. Ленинградская, д.49
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Ипатовскому району»

отдел ЗАГС по Кировскому району

,Кировский район, г. Новопавловск, пл. Ленина, 1
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по
Кировскому району»

отдел ЗАГС по Кочубеевскому району

с. Кочубеевское,
ул. Братская, 102
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Кочубеевскому району»

отдел ЗАГС по Красногвардейскому району

с. Красногвардейское,
ул. Ленина, 44
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Красногвардейскому району»

отдел ЗАГС по Курскому району

ст-ца Курская,
пер. Школьный, 12
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Курскому району»

отдел ЗАГС по Левокумскому району

с. Левокумское,
ул. Комсомольская, 37
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Левокумскому району»

отдел ЗАГС по Минераловодскому району

 г. Минеральные Воды,
ул. К.Маркса, 75
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Минераловодскому району»

отдел ЗАГС по Нефтекумскому району

г. Нефтекумск,
пл. Ленина, д. 1
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Нефтекумскому району»

отдел ЗАГС по Новоалександровскому району

г. Новоалександровск, ул. Ленина, д. 72
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Новоалександровскому району»

отдел ЗАГС по Новоселицкому району

с. Новоселицкое,
пер. Кавказский, д. 1А
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Новоселицкому району»

отдел ЗАГС по Петровскому району

Петровский район, г. Светлоград, пл. 50 лет Октября,10
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Петровскому району»

отдел ЗАГС по Предгорному району

Предгорный район, ст-ца Ессентукская, ул. Павлова,10
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Предгорному району»

отдел ЗАГС по Советскому району

 Советский район,
г. Зеленокумск, пл. Ленина, 52
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по
Советскому району»

отдел ЗАГС по Степновскому району

с. Степное, ул. Ленина, 19
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Степновскому району»

отдел ЗАГС по Труновскому району

Труновский район,
с. Донское, ул. Красная, 32
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Труновскому району»

отдел ЗАГС по городу Пятигорску

 г. Пятигорск, ул.Б.Бернардацци,5
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по городу Пятигорску»

отдел ЗАГС по Туркменскому району

Туркменский район,
с. Летняя Ставка,
ул. Советская, 118
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Туркменскому району»

отдел ЗАГС по Шпаковскому району

Шпаковский район,
г. Михайловск, ул. Гагарина, д. 380/1
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Шпаковскому району»

отдел ЗАГС по Ленинскому району города Ставрополя

г. Ставрополь, ул. Ленина, д. 251

отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по Ленинскому району г. Ставрополя

отдел ЗАГС по городу Ставрополю

 г. Ставрополь, ул. Октябрьской революции, д. 1
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по городу Ставрополю»

cпециализированный отдел государственной регистрации смерти

г. Ставрополь, ул. Лермонтова, 151
Полное наименование:
«Специализированный отдел государственной регистрации смерти управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по г. Ставрополю»

отдел ЗАГС по городу Ессентуки

 г.Ессентуки, ул.Вокзальная, 47А
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по городу Ессентуки»

отдел ЗАГС по городу Железноводску

г. Железноводск, ул. Космонавтов, 35
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по городу Железноводску»

отдел ЗАГС по городу Кисловодску

г. Кисловодск, пр. Дзержинского, 26
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по городу Кисловодску»

отдел ЗАГС по городу Лермонтову

г. Лермонтов, ул. Театральная,8а
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по городу Лермонтову»

отдел ЗАГС по городу Невинномысску

 г. Невинномысск, ул. Менделеева,17
Полное наименование:
«Отдел записи актов гражданского состояния управления записи актов гражданского состояния Ставропольского края по городу Невинномысску»